BondLingo là trung tâm ngôn ngữ nhật bản tại Cầu giấy,Hà Nội. Có các khóa học chuẩn bị cho kỳ thi N5 ~ N2, TOKUTEI, KAIWA và các khóa học giao tiếp bằng tiếng nhật. Có thể họ online trực tuyến hoặc học trực tiếp tại trung tâm .

Sự khác biệt giữa 勉強する, 学ぶ & 習う tiếng Nhật

Từ Vựng

Này các bạn hôm nay thế nào? Bạn đã sẵn sàng để học? Sẵn sàng tham gia các bài học? Sẵn sàng để học tập? Thật tuyệt vì hôm nay chúng ta sẽ học về tất cả các giai đoạn khác nhau khi chúng ta sẽ xem xét sự khác biệt giữa các động từ trong tiếng Nhật là 勉強する (Benkyou Suru), 学ぶ (Manabu) & 習う (Narau).

BondLingo - Học tiếng Nhật

Xem xét sự khác biệt giữa 勉強する, 学ぶ & 習う

Chúng ta sẽ không chỉ xem xét sự khác biệt của từng động từ này (vì chúng có nghĩa tương tự) mà còn xem xét cách chúng ta có thể sử dụng chúng riêng lẻ. Chúng ta sẽ chia bài học hôm nay thành các phần sau.

Ý nghĩa của 勉強する (Benkyou Suru) là gì và tôi có thể sử dụng nó như thế nào? Điều này sẽ giúp chúng ta hiểu sâu hơn về động từ.

Ý nghĩa của 学ぶ (Manabu) là gì và tôi có thể sử dụng nó như thế nào? Điều này sẽ giúp chúng ta hiểu sâu hơn về động từ.

Ý nghĩa của 習う (Narau) là gì và tôi có thể sử dụng nó như thế nào? Điều này sẽ giúp chúng ta hiểu sâu hơn về động từ. Sự khác biệt chính giữa cả ba động từ. Học cách phân biệt giữa 勉強する, 学ぶ & 習う.

Chúng ta sẽ xem xét một kỹ thuật học tập hiệu quả mà bạn có thể sử dụng để thành thạo cả 3 động từ và có thể phân biệt tất cả chúng một cách dễ dàng trong tương lai.

Vì vậy, bây giờ chúng ta biết những gì chúng ta sẽ học, hãy bắt đầu ngay với nó và bắt đầu bài học.

Ý nghĩa của 勉強する (Benkyou Suru) là gì và tôi có thể sử dụng nó như thế nào?

Hiểu sâu hơn về động từ.

Chúng ta sẽ bắt đầu với lựa chọn đơn giản nhất ngày hôm nay và đó là:

勉強する 
Benkyou suru
học

Đây là một động từ thực sự dễ dàng mà bạn có thể sử dụng để cho ai đó biết bạn đang học gì.

Ví dụ: Tôi đang học tiếng Pháp, tôi đang nghiên cứu khoa học, tôi đang nghiên cứu sách giáo khoa này, v.v.

Đối với điều này, tất cả những gì bạn phải làm là đặt thứ bạn đang học trước を勉強する. Hãy xem một vài ví dụ.

Trong ví dụ đầu tiên này, người nói thể hiện rằng họ đang học tiếng Pháp. Xem cách “tiếng Pháp” xuất hiện trước を勉強する。

今フランス語を勉強しています。
Ima furansugo wo benkyoushiteimasu.
Bây giờ tôi đang học tiếng Pháp. 

Ví dụ tiếp theo này cho thấy một ví dụ khác về việc diễn giả bày tỏ rằng sinh viên đến châu Âu để học nhạc.

多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。
Ooku no gakusei ga yo-roppa ni itte ongaku wo benkyou shimasu. 
Rất nhiều học sinh đi Châu Âu học âm nhạc.

Vì vậy, cái đó lẽ ra phải khá dễ nắm bắt và 勉強 benkyou cũng có thể được sử dụng như một danh từ độc lập cũng như có nghĩa là “Học tập”

Bây giờ chúng ta sẽ xem xét động từ tiếp theo là 学ぶ manabu.

Ý nghĩa của 学ぶ (Manabu) là gì và tôi có thể sử dụng nó như thế nào?

Hiểu sâu hơn về động từ. Vì vậy, bây giờ chúng ta sẽ xem xét manabu. Manabu là một động từ có nghĩa là học và chắc chắn là rộng nhất để sử dụng chung. Hãy xem một số ví dụ:

学ぶ 
Manabu
Học

Trong ví dụ này, bạn có thể thấy rằng khi sử dụng Manabu, bạn không cần phải chỉ định những gì bạn đang học vì đây có thể là bất cứ điều gì.

毎日少しずつ学びなさい。 
Mainichi sukoshi zutsu manabi nasai.
Hằng ngày hãy học từng chút từng chút một.

Bạn cũng có thể cụ thể hơn với manabu, hãy xem ví dụ sau:

物理学は学ぶのが簡単ではない。
Butsurigaku wa manabu no ga kantan de wa nai.
Học Vật lý không hề đơn giản.

Vì vậy, bây giờ chúng ta sẽ xem xét động từ cuối cùng của bài là Narau.

Ý nghĩa của 習う (Narau) là gì và tôi có thể sử dụng nó như thế nào?

Hiểu sâu hơn về động từ.

Narau tập trung hơn vào việc học một cách có cấu trúc. Tức là từ sách giáo khoa, bài học, v.v. Dưới đây là một vài ví dụ. Hàm ý rằng người nói đang học hỏi từ ai đó.

車の運転を習っています。
Kuruma no unten wo naratte imasu.
Tôi học lái xe ô tô
私達は週3時間英語を習います。
Watashitachi wa shuu san jikan eigo wo naraimasu.
Chúng tôi học tiếng Anh tuần 3 tiếng.

Mặc dù tất cả chúng đều có vẻ khá giống nhau nhưng có sự khác biệt nhỏ giữa mỗi động từ. Bây giờ chúng ta hãy xem xét những khác biệt đó kỹ hơn.

Sự khác biệt chính giữa cả ba động từ.

Học cách phân biệt giữa 勉強する, 学ぶ & 習う.

Khi nhìn vào sự khác biệt, 勉強する là cách dễ dàng nhất để phân biệt. Chỉ cần nghĩ về điều này như là tiếng Anh “để học tập” và bạn không thể sai. 学ぶ & 習う khó hiểu hơn một chút. Cả hai đều có nghĩa là ‘học hỏi’ nhưng Narau là để học hỏi từ ai đó. Manabu không phải lúc nào cũng bao gồm ý nghĩa “từ ai đó.” Và thường có thể chung chung hơn nhiều. Nếu bạn nhớ những khác biệt đó, bạn sẽ không thể sai lầm!

Vì vậy, bây giờ chúng ta hãy xem xét một số kỹ thuật học tập tuyệt vời mà bạn có thể sử dụng để sử dụng thành thạo tất cả các động từ này.

Một kỹ thuật học tập hiệu quả mà bạn có thể sử dụng để thành thạo cả 3 động từ.

Để dễ dàng phân biệt tất cả chúng trong tương lai. Bắt đầu bằng cách viết ra tất cả 3 động từ và định nghĩa của chúng Đọc qua các câu ví dụ trong bài học hôm nay và ghi nhớ chúng vào bộ nhớ. Viết 5 – 6 câu ví dụ cho mỗi động từ, làm điều này hàng ngày trong vài ngày tới Ở phần cuối của kỹ thuật này, bây giờ bạn nên đã nắm được cách sử dụng và sự khác biệt rất kỹ lưỡng.

Tốt hơn hết là bạn đã học được điều gì đó đúng cách để sau này không quên nó nữa. Nếu bạn học mọi thứ quá nhanh và không đủ thời gian thì sẽ thực sự khó để giữ lại thông tin đó.

Vì vậy, các bạn sẽ đưa chúng ta đến phần cuối của bài học tiếng Nhật trực tuyến hôm nay từ Bonlingo. Chúng tôi hy vọng rằng bây giờ bạn có thể hiểu sự khác biệt giữa 3 động từ mà chúng ta đã nói ngày hôm nay và đừng bỏ qua kỹ thuật này. Đó được cho là phần quan trọng nhất của bài học. Nếu bạn có bất kỳ ý tưởng hoặc đề xuất nào về nội dung mà bạn muốn nghe từ chúng tôi tiếp theo, hãy liên hệ với chúng tôi. Như mọi khi, hãy tiếp tục làm việc tốt và chúng ta sẽ gặp lại bạn trong bài học tiếng Nhật trực tuyến tiếp theo từ Bondlingo tại đây.

タイトルとURLをコピーしました