BondLingo là trung tâm ngôn ngữ nhật bản tại Cầu giấy,Hà Nội. Có các khóa học chuẩn bị cho kỳ thi N5 ~ N2, TOKUTEI, KAIWA và các khóa học giao tiếp bằng tiếng nhật. Có thể họ online trực tuyến hoặc học trực tiếp tại trung tâm .

Những lời chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Nhật hay và ý nghĩa nhất

Từ Vựng

Sinh nhật là một dịp đặc biệt, cột mốc quan trọng của mỗi người. Những lời chúc sinh nhật bằng tiếng Việt nay đã quá xưa rồi, cùng gửi lời chúc sinh nhật bằng tiếng Nhật hay và ý nghĩa nhé! Hãy cùng Bondlingo tìm hiểu ngay nhé!

BondLingo - Học tiếng Nhật

1. Những câu chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Nhật

おめでとう (Omedetou): Chúc mừng
おめでとうございます (omedetougozaimasu): Chúc mừng (nhưng ở thể lịch sự) お誕生日おめでとう (Otanjyobi omedetou): Chúc mừng sinh nhật
お誕生日: sinh nhật.

2. Những câu chúc sinh nhật hay và ý nghĩa bằng tiếng Nhật

  • このプレゼント、意味がないものだが、俺の心を込めて、君に贈くりたい記念品だよ。お誕生日おめでとう!

Món quà này riêng nó chẳng có ý nghĩa gì cả, nhưng đó là vật kỉ niệm anh muốn gửi tặng em với tất cả những tình cảm tha thiết nhất. Sinh nhật vui vẻ em nhé.

  • 君の誕生日に幸運を祈って。君の日々が幸せで満たされますように!

Chúc em một sinh nhật thật nhiều ý nghĩa và hạnh phúc. Cầu mong mọi điều may mắn sẽ đến với em.

  • あなたの将来(しょうらい)に幸(さいわい)あることを心(こころ)から祈(いの)ってます!

Từ tận đáy lòng, cầu chúc những điều hạnh phúc sẽ đến với bạn trong tương lai.

Những lời chúc sinh nhật hay

  •  今日(きょう)が、太陽(たいよう)の光(ひかり)と笑顔(えがお)と笑(わら)いと愛(あい)に満(み)ちた日(ひ)となりますように。

Chúc bạn ngày hôm nay sẽ được ngập tràn trong ánh nắng, nụ cười và tình yêu thương.

  • お誕生日(たんじょうび)おめでとう。あなたにとってこの1年(ねん)が健康(けんこう)で幸(しあわ)せに満(み)ちた年(とし)でありますように。 

Chúc mừng sinh nhật bạn. Hi vọng trong năm tới bạn sẽ có thật nhiều sức khỏe và niềm vui. 

  • 一年経つと、君がもっともっと好きになっていくよ。お誕生日おめでとう!

Cứ mỗi năm anh lại yêu em nhiều và nhiều hơn nữa. Chúc mừng sinh nhật em yêu!

  • 家庭別れでも幸せなお誕生日、おめでとうございます。楽しい時がずっと続きますようにね。

Chúc em một sinh nhật xa nhà nhưng vẫn hạnh phúc. Mong em luôn có những chuỗi tháng ngày vui vẻ nhé.

Happy birthday tiếng Nhật

  • たくさんの幸せが訪れますように。誕生日おめでとう    

Chúc mọi điều ước của bạn đều trở thành sự thật! Sinh nhật vui vẻ nhé!

  •  あなたの誕生日が素敵な日になりますように    

Chúc bạn một sinh nhật vui vẻ và tuyệt vời 

  • しんゆうのあなたにおたんじょうびおめでとう.

親友のあなたに,お誕生日おめでとう    Chúc mừng sinh nhật nhé, bạn thân! 

  • すばらしいいちねんになりますように.

素晴らしい一年になりますように  Chúc bạn thêm một tuổi mới thật tuyệt vời!

Lời chúc sinh Nhật ý nghĩa

  •  あいするあ なたにおたんじょうびおめでとう.

愛するあなたに, お誕生日おめでとう  Chúc mừng sinh nhật nhé, tình yêu của anh! 

  •  私にとって、君が大切な人だよって言いたくて。君のお誕生日を心からお祝いします.

Mình rất muốn nói với bạn rằng bạn là một người rất đặc biệt, và chúc bạn tất cả những gì tuyệt vời nhất trong ngày sinh nhật.

  • あなたのすばらしい生活に深いお祝いを置いてください。来年の健康を祈り、元気で仕事ができることを願いものであります    

Hãy để những lời chúc sâu lắng của mình luôn ở bên cạnh cuộc sống tuyệt vời của bạn. Hy vọng trong năm tới bạn luôn khỏe mạnh và thuận buồm xuôi gió trong công việc nhé!

Những câu chúc mừng sinh nhật bằng tiếng nhật ý nghĩa

  • 家庭別れでも幸せなお誕生日、おめでとうございます。楽しい時がずっと続きますようにね。

Chúc em một sinh nhật xa nhà nhưng vẫn hạnh phúc . Mong em luôn có những chuỗi tháng ngày vui vẻ nhé. 

  • なんて言えばいいか上手くまとめれないけど、とにかく大好きだよ。これからはずっと一緒だよ。絶対離さない。お誕生日おめでとう

Nên chúc gì nhân dịp đặc biệt này em không thể cất thành lời, nhưng tóm lại là em rất yêu anh. Từ nay chúng mình sẽ luôn bên nhau, không bao giờ rời xa. Chúc mừng sinh nhật anh.

  • これからも幸せにすごしてね (これからも しあわせに すごしてね)

Chúc bạn từ nay về sau nữa vẫn luôn sống hành phúc nhé. 

  • ずっと健康に長生きしてね(ずっと けんこうに ながいき してね)

Chúc ông/ bà sống lâu mạnh khỏe nhé !
 

Lời bài hát

うれしいな きょうは
wu re shi i na kyou wa

たのしいな きょうは
ta no shi i na kyou wa

たんじょうび おめでどう
tann jyou bi o me de to u

おうたを うたいましょう
o u ta wo u ta yi ma syou

Bài hát Happy Happy Birthday- Okamoto mayo

Lời bài hát: あの星をごらん 君を守る光まだ もみじのような手だった頃いつだって君の頭の上には愛してくれる光がある Happy Birthday!Happy Birthday!Happy Birthday to you!
 やがて夢を抱き 人を愛してどんな涙を流してきただろう偶然君に出会えた事に密かな乾杯をしよう Happy Birthday!Happy Birthday!Happy Birthday to you!

 Lời Romaji ano hoshi o goran kimi o mamoru hikarimada momiji no you na tedatta goroitsudatte kimi no atama no ue ni waaishite kureru hikari ga aru Happy Birthday!Happy Birthday!Happy Birthday to you! yagate yume o idaki hito o aishitedonna namida o naga shite kita darouguuzen kimi ni deaeta koto nihisoka na kanpai o shiyou Happy Birthday!Happy Birthday!Happy Birthday to you!

3.Cách chúc ngủ ngon bằng tiếng Nhật

1.Chúc ngủ ngon

Dưới đây là 2 câu chúc ngủ ngon bằng tiếng Nhật thông dụng nhất, không cần phân biệt vai vế, mối quan hệ, ai cũng có thể dùng được:

  • 休みなさい: oyasumi nasai
  • お休み: oyasumi

Cách này được dùng cho tất cả mọi người và không phân biệt nên khá phổ biến khi muốn gửi lời chúc ngủ ngon đến người khác.

2.Chúc bạn mơ thấy những giấc mơ đẹp

Nếu muốn cách điệu và hoa mĩ hơn một chút, bạn có thể thay đổi cách chúc ngủ ngon bằng tiếng Nhật dưới đây:

  • 良い夢みてね: yoi yume mitene
  • 良い夢見ようね: yoi yume miruyoune

Ý nghĩa của câu chúc này có nghĩa là chúc bạn mơ thấy những giấc mơ đẹp. Cách này khá phổ biến nhưng nó có vẻ tình cảm hơn.

3.Chúc bé yêu ngủ ngon

Nếu như bạn muốn dùng một câu chúc ngủ ngon siêu ngọt, siêu dễ thương, câu này có thể dành cho crush hoặc người yêu, cũng có thể dành cho những mối quan hệ kiểu dạng anh trai, em gái,  chị gái, em gái,… thì bạn dùng như sau:

  • いい子だし寝るね: iiko dashi nerune
  • いい子供みたい寝るね: ii kodomomitai nerune

Câu này có nghĩa là “chúc bé yêu ngủ ngon”. Câu này có vẻ sẽ hợp lý nhất dành cho các cặp yêu nhau. Nếu có người yêu thì áp dụng ngay tối nay đi.

4.Mình gặp nhau trong giấc mơ nhé

Ngoài cách chúc ngủ ngon siêu ngọt trên thì cách chúc ngủ ngon lãng mạn khác cũng sẽ có dưới đây. Bạn có thể áp dụng với câu sau:

  • またあとで夢で会おうぜ: mata atode yumede aouze

Câu này thì chắc chắn là dành cho các cặp đôi đang yêu nhau. Nó có nghĩa là “mình gặp nhau trong giấc mơ nhé”, lãng mạn quá ấy chứ.

Nếu như chúc bạn bè thì bạn có thể áp dụng câu chúc ngủ ngon bằng tiếng Nhật sau:

  • そろそろおふとんに入るね: sorosoro ofuton ni hairune

Nghĩa của câu này là “chuẩn bị trùm chăn đi ngủ nào”. Khá hài hước và dí dỏm đấy chứ.

Hy vọng với bài viết này các bạn đã có thêm thật nhiều mẫu câu chúc mừng sinh nhật thật hay và ý nghĩa nhé !

Đăng kí các khóa học tiếng Nhật của BondLingo tại : https://bondlingo.tv/blog/


タイトルとURLをコピーしました