BondLingo là trung tâm ngôn ngữ nhật bản tại Cầu giấy,Hà Nội. Có các khóa học chuẩn bị cho kỳ thi N5 ~ N2, TOKUTEI, KAIWA và các khóa học giao tiếp bằng tiếng nhật. Có thể họ online trực tuyến hoặc học trực tiếp tại trung tâm .

Diễn tả sự việc ngẫu nhiên bằng tiếng Nhật với てしまいます vàてしまいました。

Ngữ Pháp

Hôm nay, chúng ta sẽ cùng nhau nói về mẫu ngữ pháp V-てしまいます và V-てしまいました đê diễn tả sự việc ngãu nhiên xảy ra. Bài viết này siêu hữu ích mẩu về mẩu  ngữ pháp mà bạn có thể sử dụng để phân biệt hai mẫu ngữ pháp này.

Chúng ta hãy nhìn vào cấu trúc của bài học hôm nay để bạn có thể hiểu chúng ta sẽ chia các khái niệm như thế nào nhé.

Trước tiên, chúng ta sẽ xem xét てしまいます và てしまいました về cách hình thành và cách sử dụng mẫu ngữ pháp này

Sau đó, chúng ta sẽ xem xét một số câu ví dụ để cung cấp cho các bạn một số ngữ cảnh và giúp bạn tìm hiểu kỹ hơn. 

Tiếp theo chúng ta sẽ xem xét một phương pháp học hiệu quả để đảm bảo bạn không quên bài học hôm nay. 

BondLingo - Học tiếng Nhật

Te Shimaimasu và Te Shimaimashita là gì?

Vậy làm thế nào để chúng ta sử dụng V- てしまいます và V- てしまいました

Vì vậy V- てしまいます và V- てしまいました có hai nghĩa. Đầu tiên có thể là điều gì đó xảy ra một cách tình cờ và bạn không cố ý để nó xảy ra. (Thường là xấu) Thứ hai là để thể hiện rằng một điều gì đó đã được thực hiện hoàn toàn. Ví dụ, chiếc bánh đã được ăn hết. 

Như biểu mẫu này viết tắt, nó ở lịch sự hình thức (masu form). Trong mẫu từ điển, đây là てし まう hoặc てしまった。 Vui lòng xem biểu đồ bên dưới 

てしまうTe shimauThì hiện tại (thân mật)
てしまったTe shimattaThì quá khứ (thân mật)
てしまいますTe Shimaimasu Thì hiện tại (trang trọng)
てしまいましたTe shimaimashitaThì quá khứ (trang trọng)

Hôm nay chúng ta lấy ví dụ về động từ hình thức ます ( lịch sự ) tuy nhiên bạn cũng có thể sử dụng động từ dạng từ điển động từnếu bạn đang nói chuyện với bạn bè hoặc gia đình. 

Thực sự là hữu ích mẩu ngữ pháp để giúp bạn thể hiện hai cách diễn đạt khác nhau này. Trước khi xem xét cách đặt câu, chúng ta sẽ cần biết cách tạo ngữ pháp kết cấu 

Có thể sử dụng Te Shimaimasu và Te Shimaimashita theo ngữ pháp như thế nào? 

Nắm bắt được ngữ pháp 

Trước tiên, chúng ta sẽ cần xem xét cách tạo biểu mẫu. Hãy bắt đầu với một động từ chẳng hạn như たべる taberu – để ăn. 

Bạn cần thay đổi điều này thành て dạng 、 たべて rồi thêm しまいます

たべてしまいます
TABETE SHIMAIMASU

Nó đơn giản như vậy. Bạn có thể chia phần cuối thành しまいましたgiống như bất kỳ cách nào khác để biến nó thành quá khứ. Bây giờ chúng ta hãy xem một số câu ví dụ để giúp bạn bắt đầu. 

Câu ví dụ với Te Shimaimasu và Te Shimaimashita

Hãy học một số câu ví dụ 

Chúng ta hãy xem một số câu ví dụ ở đây và nói qua chúng để bạn hiểu rõ hơn 

パスポートをわすれてしまいました。
Pasupo-to wo wasurete shimai mashita 
Tôi bị mất ví (thật đáng tiếc) 

Trong ví dụ này, người nói bị mất ví (do nhầm lẫn) Trong hầu hết các trường hợp, nó cũng có thể được dịch là “thật đáng tiếc” 

ばんごはんまでにレポートを書いてしまいました
Ban gohan madeni repo-to wo kaite shimaimashita.
Tôi đã viết xong báo cáo của mình (hoàn toàn) trước khi ăn tối. 

Trong ví dụ này, người nói đã hoàn thành báo cáo của mình “hoàn toàn”. Điều này cho thấy sự tương phản về ý nghĩa ở đây vì nó không phải là điều họ đã làm do nhầm lẫn. Đó là điều họ đã làm “hoàn toàn”. Hơi lạ khi quen với hai ý nghĩa trái ngược nhau như thế này nhưng chúng tôi chắc chắn bạn sẽ hiểu nó một khi bạn thực hành. 

寝てしまいました
Nete shimaimashita 
Tôi đã ngủ (Do nhầm lẫn)

Trong ví dụ cuối cùng này, bạn có thể thấy nó cũng có thể hiệu quả như thế nào trong các trường hợp câu ngắn. Bạn chỉ cần sử dụng chính và てしまいました để thể hiện hành động của bản thân mà không cần ngữ cảnh.

Bây giờ chúng ta sẽ xem xét một phương pháp tuyệt vời mà bạn có thể sử dụng để thực sự làm chủ ngày ngữ pháp

Một phương pháp toàn diện để làm chủ Te Shimaimasu và Te Shimaimashita

Làm thế nào để hoàn toàn làm chủ ngữ pháp 

Bây giờ, phần quan trọng nhất của bài học này là thực sự đưa những gì bạn đã học vào thực hành. Nếu bạn làm theo các bước đơn giản này mỗi ngày, bạn sẽ thành thạo trong vòng một tuần.

  1. Bắt đầu bằng cách viết ra ngày hôm nay ngữ pháp chỉ vào sổ tay của bạn. Viết ra cách của bạn từ ngữ pháp cùng với tất cả các từ liên hợp 
  2. Hãy đọc 3 câu ví dụ và học thuộc lòng. Một khi bạn đã học, hãy dịch chúng lại từ tiếng Việt sang tiếng Nhật mà không cần nhìn.
  3. Cuối cùng, bạn sẽ muốn tạo câu của riêng mình hàng ngày để giữ ngữ pháp chỉ vào món ăn trước tâm trí của bạn cho đến khi nó trở thành bản chất thứ hai.
  4. Hãy kiên định với điều này và không thử chuyển sang việc khác cho đến khi bạn cảm thấy đủ tự tin để làm như vậy, điều đó thực sự quan trọng, hiểu chưa ?.

Điều quan trọng hơn là tìm hiểu mọi thứ kỹ lưỡng và từ từ, sau đó nhanh chóng và nửa chừng. Vì vậy, hãy làm cho mình một ưu ái và thực sự tuân theo điều này và chuyển nó sang các nghiên cứu khác của bạn.

Mọi ý kiến đóng góp thắc mắc xin vi lòng liên hệ Trung tâm Nhật ngữ Bondlingo tại đây, để được tư vấn và giải đáp.

タイトルとURLをコピーしました