BondLingo là trung tâm ngôn ngữ nhật bản tại Cầu giấy,Hà Nội. Có các khóa học chuẩn bị cho kỳ thi N5 ~ N2, TOKUTEI, KAIWA và các khóa học giao tiếp bằng tiếng nhật. Có thể họ online trực tuyến hoặc học trực tiếp tại trung tâm .

Các từ và cụm từ liên quan đến COVID-19 bằng tiếng Nhật

Từ Vựng

Hiện nay tình hình dịch bệnh virus corona đang lây lan khắp nơi trên thế giới và không trừ ở Nhật Bản và nó là điểm nóng trên toàn thế giới . Vậy những từ vựng liên quan đến virus corana và cách người Nhật ngăn ngừa dịch bệnh thế nào thì chắc chắn chúng ta không thể bỏ qua và muốn tìm hiểu nhiều hơn về chúng đúng không. Vậy hôm nay sẽ cùng Bondlingo tìm hiểu ngay về VIRUS CORONA nhé.

BondLingo - Học tiếng Nhật

Coronavirus tiếng Nhật: Các từ và cụm từ liên quan đến COVID-19

Do đó, chúng tôi có một bài viết đặc biệt dành cho bạn hôm nay trình bày chi tiết một số cách người Nhật đối phó với sự bùng phát virus ( ウイルスの発生,uirusu no hassei) và một số từ vựng chính liên quan đến tình huống COVID-19.

Bắt đầu ngay nhé!

Làm thế nào để ngăn ngừa bệnh

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản ( 厚生労働省 ,Kousei roudoushou) gần đây đã phát hành cho tất cả các hộ gia đình một cuốn sách nhỏ có tựa đề “Mitsu no mitsu wo sakemashou!Dưới đây là ba điều mà chính phủ khuyên công chúng nên tránh.

3 điều cần tránh

Tiếng NhậtRomajiTiếng Việt
1. 換気の悪い密閉空間Kanki no warui mitsu heikuukan Không gian kín, thông gió kém
2. 多数が集まる密集場所Tasuu ga atsumaru mitsu shuubasho Những nơi đông đúc có nhiều người ở gần
3. 間近で会話や発声をする密接場面Majika de kaiwa ya hassei wo suru mitsu setsubamen Cài đặt liên hệ gần như các cuộc trò chuyện trong phạm vi gần

Chính phủ cũng khuyến cáo tất cả mọi người 1. Rửa tay ( 手洗い, te arai); 2. Tuân theo hướng dẫn về nghi thức trị ho (seki echiketto) bằng cách ho vào khẩu trang ( マスク , masuku), khăn tay ( ハンカチ , hankachi), hoặc tay áo của bạn ( 袖 , sode); và 3. Đeo khẩu trang ( マスク着用 , bạn).

COVID-19 và Truyền thông xã hội

Do những giới hạn nghiêm ngặt của hiến pháp, Nhật Bản không thể bắt buộc các cá nhân phải ở nhà trong thời kỳ đại dịch một cách hợp pháp. Vì vậy, để thuyết phục người dân không rời khỏi nhà trừ khi thực sự cần thiết, chính phủ đang đưa ra cụm từ (gaishutsu jishuku) – hay gọi tắt là tự kiềm chế (jishuku)

外出  có nghĩa là “ra ngoài trời” và 自粛  có nghĩa là “tự kiềm chế.” Bản chất người Nhật thường tuân theo mệnh lệnh cấp trên — đặc biệt là các quan chức chính phủ. Vì vậy, thủ tướng đã ban bố tình trạng khẩn cấp ( (緊急事態宣言, kinkyuu jitai sengen). Tự bản thân nó đã đủ để mọi người phải xếp hàng. Hơn hết, rèn luyện tính tự kiềm chế được coi là một đức tính tốt trong văn hóa Nhật Bản. Tuy nhiên, điều này không nhất thiết phải đúng với thế hệ trẻ trong thế kỷ 21, những người có xu hướng để có một cái nhìn lỏng lẻo hơn về những vấn đề như vậy.

Do đó, để chống lại điều này, các nền tảng truyền thông xã hội và những người có ảnh hưởng của họ đã thực hiện một số biện pháp để cho đám đông 10-20 tuổi thấy rằng việc trú ẩn tại chỗ không khủng khiếp như âm thanh.

Nếu là người dùng Instagram, bạn có thể quen thuộc với biểu trưng “Ở nhà”. Ở Nhật Bản, họ sử dụng cùng một biểu trưng, ​​ngoại trừ khẩu hiệu là ( おうち時間 ,o-uchi jikan, Giờ ở nhà). Nó bắt đầu bằng Những người có ảnh hưởng trên mạng xã hội dán nhãn vào ảnh và câu chuyện của họ, cho thấy họ đang làm những việc như nấu ăn, thư giãn và tập thể dục ở nhà.

Người Nhật cũng thích đến quán cà phê, uống trà và ăn bánh với bạn bè, vì vậy, việc dành thời gian ở nhà ở trên thêm một bước nữa, có một hashtag và logo cho quán cà phê tại nhà おうちカフェ  (o-uchi kafe, Home Cafe). , mọi người cố gắng bắt chước bầu không khí của một quán cà phê bằng cách tự pha đồ ​​uống và đồ ngọt, đồng thời đăng ảnh và video về chúng.

Ngoài các dự án trong nhà bếp, mọi người cũng đã tìm đến nghệ thuật và thủ công trong thời gian rảnh rỗi mới tìm thấy. Nếu bạn tìm kiếm hashtag Rikisaku (rikisaku), bạn sẽ tìm thấy các bức tranh, tác phẩm điêu khắc, trang phục, phụ kiện, cắm hoa và tất cả mọi thứ mọi người đã tạo ra trong khi nghiên cứu ở nhà. Masterpiece được dịch là “công việc của nỗ lực tuyệt vời.”

Đây là một vài trong số những cách mà mọi người đang lan truyền rằng an toàn mới là điều tuyệt vời.

Từ vựng COVID-19

Dưới đây, bạn sẽ tìm thấy danh sách các từ vựng hữu ích nhất liên quan đến tình huống coronavirus. Những từ này sẽ rất hữu ích khi nói chuyện với người Nhật về tình huống này, vì đây là những từ khá khó . Hãy ghi nhớ chúng, và quan sát xem mắt họ sẽ sáng lên như thế nào khi họ nhận ra rằng họ có thể nói chuyện với bạn một cách nhiệt tình về một chủ đề quan trọng mà bạn quan tâm.

Tiếng NhậtRomajiTiếng VIệt
新型コロナウィルスshingata korona uirusu vi-rút corona chủng mới
ウイルスの発生uirusu no hassei sự bùng phát vi-rút
感染症kansenshou bệnh truyền nhiễm
感染者kansensha những người bị nhiễm
検疫ken’eki cách ly
人工呼吸器jinkou kokyuuk kimáy thở (mặt nạ hô hấp nhân tạo)
無症状mushoujou không có triệu chứng
軽~中等症kei~chuutoushou các triệu chứng nhẹ-vừa
有症状yuushoujou có triệu chứng
退院したtai’in shita xuất viện
死亡者shibousha cái chết
COVID-19の検査kobiddo-naintiin no kensa Thử nghiệm COVID-19
陽性yousei kiểm tra dương tính
陰性insei kiểm tra âm tính
アメリカ疾病予防管理センター (CDC)Amerika shippei yobou kanri sentaa (CDC) Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC)
世界保健機関 (WHO)Sekai hoken kikan (WHO) Tổ chức Y tế Thế giới (WHO)
厚生労働省 (MHLW)Kousei roudoushou (MHLW) Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản (MHLW)
緊急事態宣言kinkyuu jitai sengen tình trạng khẩn cấp
汎流行 (パンデミック)hanryuukou (pandemikku) đại dịch
流行 (エピデミック)ryuukou (epidemikku) bệnh dịch
外出禁止令gaishutsu kinshi rei nơi trú ẩn tại chỗ
テレワークterewaaku làm việc từ xa
マスク着用masuku chakuyou đeo mặt nạ
手洗いte arairửa tay
手指消毒剤teyubu shoudokuzai nước rửa tay sát khuẩn
社会的距離(ソーシャルディスタンシング)shakai-teki kyori (soosharu disutanshingu) hạn chế tiếp xúc xã hội
外出自粛gaishutsu jishukuthực hành tự kiềm chế bằng cách không ra ngoài trời

Hãy xem lại tất cả những từ chủ đề mà bạn đã học hôm nay! Nếu bạn có thể bắt chuyện bằng tiếng Nhật với danh sách này, thì… thực sự điều đó là có thể! Đây là vũ khí bí mật của bạn mà chúng tôi cung cấp cho bạn miễn phí đọc Bondlingo.

Ở nhà, và giữ an toàn, mọi người nhé!

Đăng ký học tiếng Nhật: tại đây

タイトルとURLをコピーしました