BondLingo là trung tâm ngôn ngữ nhật bản tại Cầu giấy,Hà Nội. Có các khóa học chuẩn bị cho kỳ thi N5 ~ N2, TOKUTEI, KAIWA và các khóa học giao tiếp bằng tiếng nhật. Có thể họ online trực tuyến hoặc học trực tiếp tại trung tâm .

Các cụm từ tiếng Nhật hữu ích: Ichiou 一応

Cách học tiếng nhật hiệu quả
BondLingo - Học tiếng Nhật

Các ý nghĩa khác nhau của từ tiếng Nhật いちおう

Xin chào tất cả các bạn đang siêng năng học tiếng Nhật. Chào mừng các bạn đến với một bài học tiếng Nhật trực tuyến khác từ Bondlingo. Hôm nay chúng ta sẽ xem xét một cụm từ rất linh hoạt. Cụm từ này là “Ichiou いちおう 一応”. Nó có 3 nghĩa chính có thể làm cho cuộc sống của bạn trở nên rất dễ dàng bằng tiếng Nhật vì bạn chỉ cần nhớ một từ để diễn đạt những ý nghĩa khác nhau này. Những ý nghĩa này là:

. Đại khái / ít nhiều thì
. Tạm thời
. Đề phòng

Vâng, thực sự thì Ichiou いちおう 一応 có thể thể hiện tất cả những điều này. Vấn đề duy nhất là nhớ tất cả các ý nghĩa khác nhau, đó là lý do tại sao hôm nay chúng ta sẽ chia bài học thành các phần sau:

Làm chủ Ichiou いちおう 一応 với nghĩa là “ít nhiều thì”.
Làm chủ Ichiou いちおう 一応 với nghĩa là “tạm thời”.
Làm chủ Ichiou いちおう 一応 với nghĩa là “Đề phòng”.
Một kỹ thuật mạnh mẽ để nắm vững tất cả các nghĩa của いちおう 一 応. Hãy đưa nó vào thực tế.
Tóm tắt về bài học tiếng Nhật trực tuyến hôm nay về “いちおう 一 応” Hãy đảm bảo rằng chúng ta không bỏ sót bất kỳ điều gì.

Nếu bạn đã tự tin với một số ý nghĩa, vui lòng chuyển sang các phần ý nghĩa khác. Tuy nhiên, chúng tôi khuyên bạn nên đọc bài viết này ngay từ đầu để có hiệu quả tốt nhất!

Vì vậy, chúng ta hãy bắt đầu ngay và xem phần đầu tiên ” ít nhiều thì “

Làm chủ Ichiou いちおう 一応 với nghĩa là “ít nhiều thì”.

Nghĩa đầu tiên của Ichiou いちおう一 応 là: ít nhiều thì; mặc dù không hoàn toàn hài lòng; đại khái là.

Về cơ bản, bạn có thể sử dụng điều này khi bạn không muốn cam kết nói rằng bạn đã hoàn thành một việc gì đó. Hãy tưởng tượng nếu sếp của bạn hỏi bạn rằng bạn đã hoàn thành công việc của mình chưa và bạn đã gần hoàn thành chưa. Bạn có thể nói rằng bạn đã “vừa làm” ,“gần xong”.

Chúng ta có thể học hiệu quả hơn nhiều thông qua các ví dụ sau:

Trong ví dụ đầu tiên này, người nói đang nói rằng họ đã “làm được” ở một mức độ nào đó. Họ không muốn cam kết và nói rằng họ chắc chắn đã làm được. Điều này có thể có nghĩa là họ không hài lòng với kết quả và không muốn xác nhận rằng nó đã hoàn thành.

いちおうやりました。
ichiou yarimashita.
Tôi ít nhiều thì đã làm rồi (đã làm rồi nhưng vẫn còn phải làm nữa)

Ở đây, người nói không muốn dứt khoát trong việc cho người nghe biết rằng họ đang quen một ai đó. Có lẽ họ không muốn hoàn toàn đi đến kết luận và có lẽ nó không nghiêm túc đến như vậy.

いちおう、つきあっているひとがいます。
ichiou, tsukiatteiru hito ga imasu.
Tôi đang quen 1 người

Đây là một ví dụ khác

いちおう、来週までにへんじをくれる?
ichiou, raishuu made ni henji wo kureru.
Ít nhất bạn có thể cho tôi một câu trả lời vào tuần tới được không?

Trong ví dụ này, có lẽ người đó không hoàn toàn tự tin vào khả năng nói tiếng Nhật của mình. Đây cũng là một cách tuyệt vời để thể hiện sự khiêm tốn:

(いちおう)日本語が上手いです.
Ichiou Nihongo ga umai desu.
Ít nhiều thì tôi cũng giỏi tiếng Nhật. (Vừa đủ tốt)

Vì vậy, đó là nghĩa đầu tiên, hãy cùng xem nghĩa tiếp theo của Ichiou いちおう 一応.

Làm chủ Ichiou いちおう 一応 với nghĩa là “tạm thời”.

Sử dụng các ví dụ để trở nên thoải mái với ý nghĩa.

Ý nghĩa thứ hai của Ichiou いちおう 一応 là “trước mắt”,“tạm thời”,”bây giờ”. Hãy tưởng tượng bạn đang ở trong một nhà hàng và chỉ muốn gọi một ly cà phê trong lúc này. Đó sẽ là một ví dụ tuyệt vời về thời điểm sử dụng nó. Dưới đây là một vài ví dụ khác.

一応3千円渡しておくね。
Ichiou sanzenen watashite okune.
Trước mắt thì tôi sẽ đưa cho bạn 3.000 yên nhé.
一応、そこに名前を書いてもらえますか?
Ichiou soko ni namae wo kaite moraemasuka?
Bây giờ, bạn có thể viết tên của bạn ở đó không?

Bây giờ chúng ta hãy xem xét nghĩa cuối cùng của từ này.

Làm chủ Ichiou いちおう 一応 với nghĩa là “Đề phòng”

Sử dụng các ví dụ để trở nên thoải mái với ý nghĩa.

Ý nghĩa thứ ba của Ichiou いちおう 一応 là “đề phòng”. Điều này rất hữu ích khi bạn muốn xác nhận thông tin. Hãy xem các ví dụ sau:

一応、調べておきます。
Ichiou shirabete okimasu.
Để đề phòng thì tôi sẽ kiểm tra nó.
一応、電話番号を教えてくれる?
Ichiou denwabangou wo oshiete kureru?
Để đề phòng thì bạn có thể cho tôi thông tin liên lạc của bạn được không?
一応、彼女に電話をしておきます。
Ichiou kanojo ni denwa wo shiteokimasu.
Để đề phòng thì tôi sẽ gọi cho cô ấy.

Vì vậy, bây giờ bạn đã hiểu tất cả các nghĩa, hãy xem xét một kỹ thuật nghiên cứu tuyệt vời mà bạn có thể sử dụng để nắm vững tất cả các nghĩa ..

Một kỹ thuật mạnh mẽ để nắm vững tất cả các nghĩa của いちおう 一応.

Hãy đi vào luyện tập

1. Bạn sẽ muốn viết ra tất cả ý nghĩa của Ichiou いちおう 一 応 bên cạnh nhau.

2 . Đọc lại tất cả các câu ví dụ trong bài học hôm nay và ghi nhớ chúng vào bộ nhớ

3 . Cuối cùng, chúng tôi cần bạn làm một số ví dụ của riêng bạn. Viết ra 10 nghĩa khác nhau và sau đó bạn sẽ có thể sử dụng chúng thành thạo trong cuộc trò chuyện hàng ngày.

Tóm tắt bài học tiếng Nhật trực tuyến hôm nay về “いちおう 一応”

Hãy đảm bảo rằng chúng ta đã không bỏ lỡ bất cứ điều gì.

Vì vậy, nghĩa đầu tiên của Ichiou いちおう 一応 là: nhiều hơn hoặc ít hơn; mặc dù không hoàn toàn hài lòng; trong thời trang; khá nhiều; đại khái là; cho đến nay khi nó đi

Ý nghĩa thứ hai của Just in case / anyway là “tạm thời”.

Ý nghĩa thứ ba của Ichiou いちおう 一応 là “đề phòng”

Hãy nhớ nắm vững kỹ thuật học tập từ bài học hôm nay.

Các bạn ơi, đó là bài học tiếng Nhật trực tuyến tuyệt vời của Bondlingo hôm nay. Chúng tôi hy vọng bạn đã tận hưởng chính mình và thực sự hy vọng bạn đã học được điều gì đó hữu ích. Nếu bạn có bất kỳ ý tưởng nào về nội dung trong tương lai mà bạn muốn chúng tôi thảo luận, hãy liên hệ tại đây.

タイトルとURLをコピーしました