BondLingo là trung tâm ngôn ngữ nhật bản tại Cầu giấy,Hà Nội. Có các khóa học chuẩn bị cho kỳ thi N5 ~ N2, TOKUTEI, KAIWA và các khóa học giao tiếp bằng tiếng nhật. Có thể họ online trực tuyến hoặc học trực tiếp tại trung tâm .

Agaru và Fueru trong tiếng Nhật khác nhau như thế nào

Từ Vựng

Chúng tôi sẽ bắt đầu giải quyết lý do tại sao mọi người dường như rất nhầm lẫn giữa hai điều này. Sau đó, chúng tôi sẽ xem xét một số ví dụ fueru và agaru để bạn có thể thấy cách sử dụng chúng một cách chính xác. Cuối cùng, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn một kỹ thuật học tập hiệu quả để đảm bảo bạn không bao giờ quên cách phân biệt chúng một lần nữa.Vậy nó khác nhau như thế nào và phân biệt ra sao thì qua bài viết ngày hôm nay chúng ta sẽ cùng tim hiểu ngay nhé.

BondLingo - Học tiếng Nhật

Agaru vs Fueru, sự khác biệt là gì?

Sự nhầm lẫn lớn nhất đối với hầu hết mọi người là cả hai từ đều đại diện cho khái niệm “đi lên”. Chúng ta sẽ bắt đầu bằng cách xem định nghĩa của từng từ, vui lòng xem bảng bên dưới:

上がるあがるagarutăng lên; đi lên; được nuôi lớn
増えるふえるfuerutăng; nhân lên

Như bạn có thể thấy, cả hai đều có nghĩa là đi lên / tăng lên nhưng có một số nghĩa khác nằm trong chúng và phân biệt chúng. Bây giờ “Fueru” thường có nghĩa là tăng số lượng và “Agaru” ngụ ý nhiều hơn về cảm giác thể chất đi lên. Có một số dấu hiệu nhỏ trong đó あ が る cũng có thể biểu thị sự gia tăng số lượng, vì vậy bạn nên ghi nhớ điều đó.

Bây giờ chúng ta sẽ xem xét một số câu ví dụ để giúp bạn hiểu sự khác biệt qua ngữ cảnh.

Hãy xem một số ví dụ về câu của Agaru

Hãy xem những câu “Agaru” dưới đây và nhớ đọc to chúng một vài lần. Nếu bạn cần, hãy viết chúng ra và tra cứu bất kỳ từ vựng mới nào mà bạn chưa biết.

Hãy nhớ chú ý đến ngữ cảnh của câu và cách sử dụng “agaru”.

来月タクシー料金があがります。
Raigetsu takushii ryoukin ga agarimasu.
Giá taxi sẽ tăng trong tháng tới.
幕があがった。
Maku ga agatta.
Bức màn đã kéo lên
僕は学校の成績が上がった。
Boku wa gakkou no seiseki ga agatta.
Tôi đã đạt điểm cao hơn.

Chúng ta đã xem xét một số câu “agaru”, chúng ta hãy xem một số câu “fueru”.

Hãy xem một số ví dụ về câu Fueru

Hãy xem những câu “Fueru” dưới đây và nhớ đọc to chúng một vài lần. Nếu cần, hãy viết chúng ra và cũng tra cứu bất kỳ từ vựng mới nào mà bạn chưa biết.

Hãy nhớ chú ý đến ngữ cảnh của câu và cách sử dụng “fueru”.

彼は体重が増えている。
Kare wa taijuu ga fueteiru.
Anh ấy đang tăng cân.
彼の給料は10%増えた。
Kare no kyuuryou ga jukpa-sento fueta.
Lương của anh ấy đã được tăng thêm mười phần trăm.
彼の家族が一人増えた。
Kare no Kazoku ga hitori fueta.
Gia đình anh đã tăng thêm một người.

Vì vậy, bây giờ bạn đã xem xét cả hai câu “Agaru” và “Fueru”, hy vọng bây giờ bạn có thể thấy cách “Fueru” chủ yếu chỉ ra các con số và lượng tử tăng lên, “Agaru” là một sự gia tăng vật lý hơn.

Qua bài viết này các bạn đã hiểu hết khi nào thì dùng Agaru và khi nào thì dùng Fueru rồi đúng không nhỉ.

Bondlingo luôn sẵn sàng giúp đỡ bạn trên con đường chinh phục tiếng nhật. Mọi lúc mọi nơi chỉ cần bạn liên lạc chúng tôi sẽ tư vấn nhiệt tình tận tâm cho bạn các khóa học tiếng nhật 24/7. Ngoài các khóa học tại trung tâm còn có các khóa học online dành cho các bạn ở xa hay do công việc mà không có thời gian đến trung tâm để học.Học phí ưu đãi khi học theo nhóm và giới thiệu bạn bè. Tặng ngay các phần quà hoặc các xuất học bổng giá trị khi học tại bondlingo, cam kết đầu ra không đỗ được học lại miễn phí 100%.Bondlingo giúp bạn tìm hiểu văn hóa con người nhật bản, du học hay sang nhật làm việc, làm việc tại các công ty nhật tại việt nam. Chúc các bạn thành công trên con đường chinh phục tiếng nhật.

Mọi ý kiến đóng góp và thắc mắc xin vui lòng gửi tới trung tâm Nhật Ngữ BondLingo tại đây để được tư vấn và giải đáp.

タイトルとURLをコピーしました