BondLingo là trung tâm ngôn ngữ nhật bản tại Cầu giấy,Hà Nội. Có các khóa học chuẩn bị cho kỳ thi N5 ~ N2, TOKUTEI, KAIWA và các khóa học giao tiếp bằng tiếng nhật. Có thể họ online trực tuyến hoặc học trực tiếp tại trung tâm .

〜 ておきます: Diễn đạt “Tôi để nguyên như vậy” bằng tiếng Nhật

Cách học tiếng nhật hiệu quả

Xin chào các bạn học viên tiếng Nhật! Đối với blog của ngày hôm nay, chúng ta sẽ học tất cả về cách sử dụng – ておきます (-te okimasu). Cùng chinh phục tiếng Nhật với Bondlingo nhé !

BondLingo - Học tiếng Nhật

Tổng quát


Có thể bạn đã từng gặp cụm từ này vì nó là một trong số ít những điều cơ bản bạn học được khi bắt đầu hành trình học tiếng Nhật của mình. Chúng tôi sẽ tập trung vào một mục đích sử dụng cụ thể và đó là thể hiện “Tôi để nguyên trạng” hoặc “duy trì / giữ lại”. Mặc dù đây là một trong số ít các cụm từ cơ bản bạn học, nhưng nó có nhiều cách sử dụng và là một trong những cụm từ có thể khiến bất kỳ ai nghe như người bản xứ!

Xem kỹ hơn chữ kanji của nó: Oku: – 置く: おく


Như chúng tôi đã đề cập trong các blog trước của mình, cách tốt nhất để hiểu một từ tiếng Nhật là nhìn vào chữ kanji của nó. Trong trường hợp này, chúng ta có “置 (お)”. Chữ kanji chính này có nhiều nghĩa và cách sử dụng nhưng 4 nghĩa chính như sau:

(1) rời đi (phía sau)

やばい!財布を電車に置いてきた。
Yabai! Saifu wo densha ni oite kita.
Ôi không! Tôi để quên ví trên tàu.

( 2 ) đặt / địa điểm

カバンをテーブルの上に置いてください。 
Kaban wo te-buru no ue ni oite kudasai. 
Vui lòng đặt túi trên bàn.

(3) (theo sau て động từ) để chuẩn bị cho một việc gì đó trong tương lai.

出かける前に朝ごはんを食べておこう。
Dekakeru mae ni asa gohan wo tabete okou.
Hãy ăn sáng trước khi chúng ta đi.

(4) (theo sau て động từ) để giữ / duy trì một cái gì đó ở trạng thái

目を閉めて置きます!
Me wo shimete okimasu!
Nhắm mắt lại!

Như bạn có thể thấy, tất cả các ý nghĩa là khá khác nhau nhưng khá gần với cách sử dụng và ý nghĩa của mỗi người khác. Chúng tôi sẽ chủ yếu tập trung vào một trong những cách sử dụng nhưng vì chúng khá gần gũi, chúng tôi nghĩ bạn sẽ khá dễ dàng áp dụng những gì bạn học được khi sử dụng tất cả các hàm – ておきます (-te okimasu) ’!

ておきます (-te okimasu) – “Giữ nguyên, giữ nguyên, duy trì”


Như những gì chúng tôi đã đề cập ở trên, chúng tôi sẽ chủ yếu tập trung vào một trong những chức năng chính của – ておきます (-te okimasu). Blog này sẽ chủ yếu nói về chức năng “Giữ nguyên trạng, duy trì hoặc giữ lại”. Trước khi đi sâu vào, chúng ta cần xem qua cấu trúc câu và cách sử dụng.

Nhìn vào bản thân cụm từ, chúng ta biết rằng chúng ta sẽ sử dụng dạng “〜て” của động từ, sau đó gắn -oku, -okimasu, và -oku của các cách liên hợp khác mà chúng ta sẽ thảo luận ở phần sau trong blog. Để hiểu rõ hơn về cấu trúc câu, vui lòng xem dưới đây là một vài ví dụ đơn giản để giúp bạn nắm vững chủ đề blog của chúng tôi cho ngày hôm nay.

  • 食べます (tabemasu: ăn) →食べま す → 食べて(tabete)
  • 開けます (akemasu: mở) →開けま す → 開けて(akete)
  • 置きます (okimasu: đặt) →置きま す → 置いて(oite)
  • 習います (naraimasu: học) →習いま す → 習って(naratte)

Sau khi nhận được dạng chính xác của động từ, đó là lúc cuối cùng bạn có thể thêm -oku vào động từ (dạng -te) của mình. Hãy xem các ví dụ dưới đây.

  • 食べます (tabemasu: ăn ) → 食べておく(tabete oku:tiếp tục ăn)
  • 開けます (akemasu: mở) → 開けておく(akete oku: tiếp tục mở)
  • 置きます (okimasu: đặt) → 置いておく(oite oku: đặt và rời khỏi)
  • 習います (naraimasu: học)→ 習っておく(naratte oku: để duy trì việc học)

Dễ dàng, phải không? Hãy thử luyện tập bằng cách sử dụng các động từ khác nhau, chuyển chúng sang dạng -te và sau đó thêm -oku. Bây giờ bạn đã biết cách tạo mẫu câu thực tế, hãy xem cách nó thực sự được sử dụng và những trường hợp sử dụng mẫu câu đó.

Giống như những gì chúng tôi đã đề cập trước đó, chúng tôi sẽ tập trung vào cách sử dụng “Để nguyên, giữ nguyên, duy trì”. Điều này sẽ áp dụng khi bạn muốn thể hiện các hành động mà bạn muốn liên tục được thực hiện hoặc không dừng lại. Vui lòng xem các ví dụ dưới đây để hiểu rõ hơn những gì chúng ta đang nói đến!

もとのままにしておく。
Moto no mama ni shite oku.
Để nó như ban đầu.

Dựa trên ví dụ trên, – ておきます (-te okimasu) khá thẳng thắn – nó thể hiện việc cố gắng tích cực duy trì hoặc giữ một cái gì đó ở tình trạng hoặc trạng thái hiện tại của nó. Dưới đây là một vài ví dụ câu khác để giúp bạn!

この飲み物わ冷たい方がいい飲むから、飲むときまで冷蔵庫にいれておきます。

Kono nomimono wa tsumetai kata ga ii nomu kara nomu toki made reizouko ni irete okimasu.

Thức uống này khi uống phải lạnh nên để trong tủ lạnh cho đến khi uống.

ドアを閉めておいてください。
Doa wo shimete oite kudasai.
Hãy giữ cửa đóng lại.
彼女は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。
Kanojyou wa watashi ni sore wo himitsu ni shite oku you ni tanonda.
Cô ấy đã yêu cầu tôi giữ bí mật.
私が言ったことを覚えておくべきです。
Watashi ga itta koto wo oboete oku beki desu.
Hãy ghi nhớ những gì tôi đã nói với bạn.
もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。
Mou kore ijyou ikari wo osaete oku koto wa dekisou mo nai.
Tôi không nghĩ rằng mình sẽ có thể kiềm chế (giữ / duy trì) cơn giận của mình thêm nữa.

-ておきません(-te okimasen) – “Không giữ / không duy trì

Đây chỉ đơn giản là dạng phủ định của những gì chúng ta đã học được cho đến nay trong blog này. Chỉ cần bắt đầu với những điều cơ bản ở dạng phủ định của nó.

  • 食べておく(tabete oku: tiếp tục ăn) → 食べておきません (tabete okimasen: không tiếp tục ăn)
  • 開けておく(akete oku: tiếp tục mở) → 開けておかない (akete okanai: không tiếp tục mở)
  • 置いておく(oite oku: tiếp tục đặt) → 置いておきません (oite okimasen: không tiếp tục đặt)
  • 習っておく(naratte oku: tiếp tục học)→ 習っておかない (naratte okanai: không tiếp tục học)

Dưới đây là một vài ví dụ về câu để giúp bạn.

彼は自分の部屋をキレイにしておきません。
Kare wa jibun no heya wo kirei ni shite okimasen.
Anh ấy không giữ phòng của mình sạch sẽ.
明日彼女は試験がありますから遊ばせておかない!
Ashita kanojyou wa shiken ga arimasu kara asobasete okanai!
Cô ấy có một bài kiểm tra vào ngày mai nên cô ấy không thể chơi nữa!

Từ từ thực hiện theo cách của bạn để thêm nhiều từ và cụm từ vào nó, làm cho nó phức tạp hơn khi bạn tiếp tục. Dễ như ăn bánh! Chỉ cần tiếp tục luyện tập và bạn có thể thành thạo điều này ngay lập tức.

Đăng kí các khóa học của BondLingo tại đây.

タイトルとURLをコピーしました